PACHAMAMA
Un album ouvert sur le monde
Dans ce nouvel album, Pachamama, terre mère des incas, notre terre mère à tous est mise à l’honneur…. C’est une ouverture, l’ouverture d’Anne Etchegoyen sur le monde…
Cet album est le témoin de ses rencontres, de sa découverte de l’Amérique latine, il s’inscrit sous le signe de l’échange et du partage…
Ne vous étonnez pas alors d’y entendre des artistes aussi éclectiques que Diane Tell, les Nubians (chanteuses franco camerounaises), Raul Barboza (éminent musicien argentin), des gitans et évidemment des chœurs basques……..
C’est un voyage…. Tout comme dans son premier album, elle chante en trois langues…. On y trouve entre des chansons basques comme Hegoak, hymne à la liberté, et Gernikako arbola, des chansons latines qui lui ressemblent, tel que Todo cambia (reprise de la grande Mercedes Sosa) ou encore Gracia à la vida…..
Anne, avec ce nouvel album s’éloigne de la musique régionaliste et va vers la World Music…. C’est Felipe Saldivia, qui venait de terminer l’album d’Idir, qui a réalisé le sien.
De son nouvel album, voici ce qu’en dit l’artiste :
« Cet album est l’histoire de rencontres, de voyages, de découvertes, de retrouvailles entre artistes, amis et familles.
Nous sommes allés en Argentine, aux Etats-Unis à la rencontre de ces basques expatriés, et curieusement ils étaient presque plus attachés à notre Pays.
Ainsi quoiqu’il se passe dans nos vies et quelle que soit la distance entre nous et notre pays d’origine, l’attachement à notre terre reste intact et n’est que plus fort.
« Todo Cambia…. », si tout change autour de moi, il ne faut pas s’étonner que je change aussi, mais mon attachement à ma terre et à mon peuple, lui ne changera pas et cela malgré l’éloignement.
J’ai pu me rendre compte ces dernières années à quel point j’aimais et je respectais ma terre, mes racines. J’ai compris que j’appartenais au Pays basque et pas le contraire.
La Pachamama, ou notre Terre Mère, commune à tous, nous devons la respecter et la chérir…. »
After you've finished here, you may like to hear this poem sung on myspace...
Poem 162 of 230, WalkaboutsVerse (please see my blog): TEES TO TYNE: FIRST IMPRESSIONS - SUMMER 2001
Where traditions are not so rare; Sea, country and works scent the air; A multitude of monuments, Planted tubs and patterned pavements.
The longish pedestrian malls; The remnants of defensive walls; Historic buildings are a gauge Of the respect for heritage.
Wheat, rape and pines in the fields; Estuaries guarded by shields; Long sandy beaches and wide scenes; Romantic-ruin go-betweens.
Rivers in parts licked by trees, Or fringed by boat clubs, wharfs, gantries, And crossed by practical delights - Varied spans, forming pleasing sights.
Fine churches headed at Durham; Football kits ad infinitum; Kept castles - one for study; Masonry behind masonry.
And, with moulding-works out that way, It’s somewhere for a longer stay..?
After you've finished here, you may like to hear this poem sung on myspace...
Poem 2 of 230, WalkaboutsVerse (please see my blog): WALKABOUT WITH MY PEN
Once drove an old sedan, up north, From a place in Sydney to Cairns; Then to Kuranda I went forth, By train, to look without set plans.
I browsed through the trendy market, With fresh fruits of tropical kind; Walked to the creek through lush thicket - Nature’s hand giving peace of mind.
I dined in a scenic cafe; Then, outside, as I wrote for yen, Some passing Kooris called-out: “Hey, You go walkabout with your pen.”
Request or question, I don’t know - Assured voices, elderly men. That’s now several years ago, And I’ve seen the world - with my pen.
GRAND CONCERT SOLIDARITE TEMPETE
au profit des sinistrés de la tempete KLAUS
DIMANCHE 5 AVRIL - 15h
SEIGNOSSE (40) - salle des Bourdaines
réservations: www.lma-info.com
Quel beau spectacle et quelle voix magnifique ! En plus d'être la plus grande chanteuse du sud-ouest, tu es une des plus grandes chanteuses françaises !! Bravo et merci pour cette soirée ! Je te souhaite encore plein d'autres Olympia comme celui-ci... Amitiés Floriane
URTE BERRI ON ANNE. EN ESPERANT TRES VITE TE RENCONTRER...CE SERAIT UN GRAND HONNEUR POUR MOI. MUXUS ET A TRES VITE A JEAN DAUGER ...POUR MIXU. OLIVIER.
Merci beaucoup pour l'ajout ! On se souvient d'une de vos superbes improvisations lors d'une soirée à la Maison Basque en septembre 2008. On vous souhaite plein de succès !
Salut Anne, J'espère que tu vas bien par cette belle journée ensoleillée... J'ai hâte de te revoir sur scène, en attendant je te propose de venir découvrir le mystère de la Dame Blanche (que tu aurais par ailleurs merveilleusement interprêtée)... A+ Biz
We'll be at the Santa Ge Friday evening for dinner, and then Goni and Curutchet will do some Bertso. Then we'll have some tirikitixia and Goni on castanets. We'll be back at the Santa Fe Saturday night for dinner, and then "Amuma Says No" playing live music for your dancing enjoyment.
Salut Anne, Pour te dire que je kiffe ton album!Il tourne en boucle sur mon I pod. Ta voix et ta belle musique ne me quitte jamais dans le métro et j'emporte avec moi au bout du pays basque...
